vivienda


vivienda
f.
1 home (casa).
primera/segunda vivienda first/second home
la carestía de las viviendas en la capital the high cost of housing in the capital
vivienda de protección oficial = low cost home subsidized by the government , ? council house/flat (British)
vivienda de renta limitada council house with fixed maximum rent
2 housing (alojamiento).
plan de vivienda housing plan
3 house, housing, dwelling, dwelling house.
* * *
vivienda
nombre femenino
1 (gen) housing, accommodation
2 (morada) dwelling
3 (casa) house
4 (piso) flat
\
FRASEOLOGÍA
bloque de viviendas block of flats
vivienda de protección oficial council house, council flat
vivienda unifamiliar detached house
* * *
noun f.
1) housing
2) dwelling
* * *
SF
1) (=alojamiento) housing

el problema de la vivienda — the housing problem

la escasez de (la) vivienda — the housing shortage

2) (=casa) house, home; (=piso) flat, apartment (EEUU)

segunda vivienda — second home

bloque de viviendas — block of flats, apartment block (EEUU)

vivienda de renta limitada — controlled rent housing

vivienda en alquiler — (=casa) house to let o rent; (=piso) flat to let o rent

viviendas de interés social (Méx, Perú) , viviendas de protección oficial — public housing [sing] , social housing [sing] , council housing (Brit) o houses [sing]

* * *
femenino

el problema de la vivienda — the housing o accommodation problem

la escasez de viviendas — the housing shortage

perdió su vivienda — she lost her home

quedarse sin vivienda — to be made o left homeless

un bloque de viviendas — an apartment building, a block of flats (BrE)

la construcción de 50 viviendas — the construction of 50 homes o (frml) dwellings

* * *
= dwelling, housing.
Ex. He went on to explain that while there were no unsightly slums, there was a fairly large district of rather nondescript homes intermingled with plain two- and three-family brick and frame dwellings, principally in the eastern reaches of the city.
Ex. The form of these terms, whether descriptors or non-descriptors, is usually one of the following: single words, e.g. Government, Hovercraft, housing.
----
* alquiler de vivienda = housing rental.
* complejo de viviendas subvencionadas = housing project.
* precio de la vivienda = house price.
* propietario de vivienda = homeowner.
* segunda vivienda en la ciudad = pied-à-terre.
* urbanización de viviendas sociales = council estate.
* venta de viviendas = home sale.
* vivienda con estructura de madera = frame dwelling.
* vivienda okupa = squat, squatting.
* vivienda poco digna = poor housing.
* viviendas asistidas = sheltered housing, sheltered accommodation.
* vivienda social = council tenancy, council flat, council house.
* viviendas sociales = council housing, public housing, community housing.
* vivienda unifamiliar = house.
* * *
femenino

el problema de la vivienda — the housing o accommodation problem

la escasez de viviendas — the housing shortage

perdió su vivienda — she lost her home

quedarse sin vivienda — to be made o left homeless

un bloque de viviendas — an apartment building, a block of flats (BrE)

la construcción de 50 viviendas — the construction of 50 homes o (frml) dwellings

* * *
= dwelling, housing.

Ex: He went on to explain that while there were no unsightly slums, there was a fairly large district of rather nondescript homes intermingled with plain two- and three-family brick and frame dwellings, principally in the eastern reaches of the city.

Ex: The form of these terms, whether descriptors or non-descriptors, is usually one of the following: single words, e.g. Government, Hovercraft, housing.
* alquiler de vivienda = housing rental.
* complejo de viviendas subvencionadas = housing project.
* precio de la vivienda = house price.
* propietario de vivienda = homeowner.
* segunda vivienda en la ciudad = pied-à-terre.
* urbanización de viviendas sociales = council estate.
* venta de viviendas = home sale.
* vivienda con estructura de madera = frame dwelling.
* vivienda okupa = squat, squatting.
* vivienda poco digna = poor housing.
* viviendas asistidas = sheltered housing, sheltered accommodation.
* vivienda social = council tenancy, council flat, council house.
* viviendas sociales = council housing, public housing, community housing.
* vivienda unifamiliar = house.

* * *
vivienda
feminine
el problema de la vivienda the housing o accommodation problem
la escasez de viviendas the housing shortage
perdió no sólo el dinero, sino también su vivienda she lost not only the money, but also her home
miles de personas se quedaron sin vivienda thousands of people were made o left homeless
un bloque de viviendas an apartment building, a residential building, a block of flats (BrE)
la construcción de 3.000 viviendas en la zona the construction of 3,000 homes o (frml) dwellings in the area
un complejo de viviendas a housing o residential development
Compuestos:
vivienda de interés social
(Méx, Per) state-subsidized apartment ( o house etc)
vivienda de protección oficial
state-subsidized apartment ( o house etc)
vivienda económica
(RPl) state-subsidized apartment ( o house etc)
vivienda social
(Chi); state-subsidized house
viviendas tuteladas
(Esp) sheltered housing
* * *

 

vivienda sustantivo femenino:
el problema de la vivienda the housing o accommodation problem;

un bloque de viviendas an apartment building, a block of flats (BrE);
la construcción de 50 viviendas the construction of 50 homes o (frml) dwellings
vivienda sustantivo femenino housing
han perdido su vivienda, they've lost their home
(domicilio) dwelling
(piso) flat, apartment

'vivienda' also found in these entries:
Spanish:
chalet
- conejera
- demencial
- digna
- digno
- dúplex
- hipotecar
- portera
- portero
- protección
- traslado
- unifamiliar
- acondicionar
- adjudicar
- bulín
- caído
- callampa
- calle
- casa
- catear
- decente
- habitar
- humilde
- miserable
- ocupar
- portería
- precario
- protegido
- rehabilitación
- rehabilitar
- robo
- tugurio
English:
apartment
- boarding
- dwelling
- housing
- second home
- squat
- condition
- first
- home
- living
- maisonette
- outside
- prefab
* * *
vivienda nf
1. [casa] home;
tuvieron que abandonar sus viviendas debido a las inundaciones they had to abandon their homes because of the floods;
primera/segunda vivienda first/second home;
la carestía de las viviendas en la capital the high cost of housing in the capital
Comp
vivienda habitual normal place of residence; Col, CRica, Méx, Perú vivienda de interés social = low-cost home subsidized by the government, Br ≈ council house/flat;
vivienda de protección oficial = low-cost home subsidized by the government;
vivienda pública de alquiler = low-cost home subsidized by the government, Br ≈ council house/flat;
vivienda de renta limitada = government-subsidized home with fixed maximum rent;
vivienda secundaria second home;
viviendas sociales = low-cost housing subsidized by the government, Br ≈ council housing/flats;
vivienda unifamiliar house [detached, semi-detached or terraced]
2. [alojamiento] housing;
plan de vivienda housing plan
* * *
vivienda
f
1 housing
2 (casa) house
* * *
vivienda nf
1) : housing
2) morada: dwelling, home
* * *
vivienda n
1. (alojamiento) housing
el problema de la vivienda the housing problem
2. (casa) house / home
están construyendo nuevas viviendas they're building some new houses

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • vivienda — (Del lat. vivenda, t. f. de dus, part. fut. pas. de vivĕre, vivir). 1. f. Lugar cerrado y cubierto construido para ser habitado por personas. 2. desus. Género de vida o modo de vivir …   Diccionario de la lengua española

  • Vivienda — Para otros usos de este término, véase Vivienda (desambiguación). La vivienda es una edificación cuya principal función es ofrecer refugio y habitación a las personas, protegiéndoles de las inclemencias climáticas y de otras amenazas naturales.… …   Wikipedia Español

  • Vivienda — (Del lat. vulgar vivenda.) ► sustantivo femenino 1 Construcción o lugar acondicionado para ser habitado por personas: ■ se ha comprado una nueva vivienda. SINÓNIMO habitáculo 2 Modo de vivir. * * * vivienda (del lat. «vivenda») f. Lugar donde… …   Enciclopedia Universal

  • vivienda — s f Lugar protegido o construcción en donde vive alguien; particularmente la sencilla y particular: vivienda para trabajadores, las viviendas de una vecindad, fomento de la vivienda, préstamos preferenciales para la vivienda …   Español en México

  • vivienda — (f) (Básico) lugar en el que se habita Ejemplos: A menudo los jóvenes no pueden permitirse comprar una vivienda. El chalé es un tipo de vivienda. Sinónimos: casa …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • vivienda — {{#}}{{LM SynV41155}}{{〓}} {{CLAVE V40158}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}vivienda{{]}} {{《}}▍ s.f.{{》}} = {{SynC07627}}{{↑}}casa{{↓}} • residencia • morada • {{SynA01892}}{{↑}}alojamiento{{↓}} • domicilio {{#}}{{LM… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • vivienda — sustantivo femenino domicilio, residencia, casa*, morada, mansión, habitación*, techo. * * * Sinónimos: ■ apartamento, piso, domicilio, edificación …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • vivienda — f. Habitación, morada, casa …   Diccionario Castellano

  • Vivienda de Protección Oficial — Saltar a navegación, búsqueda La Vivienda de Protección Oficial (VPO, también conocida como Vivienda con Protección Pública o Vivienda Protegida) es un tipo de vivienda de precio limitado y, casi siempre, parcialmente subvencionada por la… …   Wikipedia Español

  • Vivienda unifamiliar — es aquella en la que una única familia, persona (ver y asimilar la Declaración Universal de los Derechos Humanos DUDH) o grupo de personas, viven o no, en determinadas condiciones, en una construcción normalmente de una a dos plantas y con… …   Wikipedia Español

  • Vivienda prefabricada — estadounidense Vivienda prefa …   Wikipedia Español


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.